แนะนำ 11 นิยายแปลจีนสนุกๆ พล็อตน่าสนใจ อ่านเพลิน มีครบทุกแนว!

“หนังสือนิยาย” ประเภทหนังสือที่รวมทั้งสาระความรู้ ความบันเทิง และจินตนาการไร้ขีดจำกัดเข้าไว้ด้วยกัน มีการสอดแทรกแง่คิด ทัศนคติ มุมมอง การบอกเล่าเรื่องราวผ่านสำนวนภาษาที่ต่างกันไปของนักเขียนแต่ละคน การดำเนินเรื่องผ่านฉากหลังของแต่ละยุคสมัย สถานที่ หรือสถานการณ์ โดยผสมผสานกลิ่นอายของวิถีชีวิตความเป็นอยู่ ความเชื่อ รวมไปถึงวัฒนธรรมหรือธรรมเนียมประเพณีต่างๆ ผ่านเรื่องราวของตัวละคร ให้เราทั้งได้ลุ้น ได้ติดตาม และยังได้ความรู้รอบตัวเพิ่มเติมจากนอกห้องเรียนอีกด้วย

fernando hernandez tVugl rtvHA unsplash Large

ซึ่งในปัจจุบันก็มีหนังสือนิยายหลากหลายแนวให้เราได้เลือกอ่าน และหนึ่งในแนวที่ค่อนข้างเป็นที่นิยมในยุคนี้ก็คือแนว “นิยายแปลจีน” ไม่ว่าจะเป็นนิยายแปลจีนโบราณ นิยายแปลจีนยุคปัจจุบัน หรือแนวนิยายวายจีนโบราณก็เริ่มเป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อยๆ

สำหรับนิยายแปลจีนก็มีพล็อตเรื่องที่หลากหลายและน่าสนใจเหมือนกับนิยายแนวอื่นๆ ทั่วไป หนอนหนังสือสายนิยายคนไหนกำลังมองหานิยายแปลจีนสนุกๆ ในบทความนี้เราก็ได้รวบรวม 11 นิยายแปลจีนสนุกๆ พล็อตน่าสนใจ อ่านเพลิน มีครบทุกแนว! มาฝาก เตรียมจัดชั้นหนังสือสวยๆ เคลียร์ที่ว่าง แล้วตามไปส่องเรื่องที่อยากพากลับบ้านกันได้เลย!

11 นิยายแปลจีนสนุกๆ

ข้ามเวลามาเป็นแพทย์ทหารหญิง (7 เล่มจบ)

sg 11134201 7rcf6 ls0qg8ngf1oq5b e1716316949944

สำนักพิมพ์: แจ่มใส
นักเขียน: เผิงไหลเค่อ
นักแปล: Honey Toast

เรื่องย่อ ‘ซูชิงชิง’ ฟื้นขึ้นมาอยู่ในร่างของหญิงสาวคนหนึ่ง พร้อมกับยุคสมัยที่เปลี่ยนแปลงไป ยามนี้เธอกลายเป็นลูกสาวนายห้างหญิงของห้างค้ายาสมุนไพรเทียนเต๋อแห่งสกุลซู ซึ่งผู้เป็นมารดาจงใจให้เจ้าของร่างเดิมแต่งกายเป็นชายหลอกลวงทุกคนมาตลอดชีวิต ทว่านั่นเป็นการบ่มเพาะเภทภัยที่จะตามมาในวันข้างหน้าจริงๆ และเภทภัยนั้นก็คือ…ต้นเหตุที่ซูชิงชิงมาเข้าร่างอีกฝ่ายได้เช่นนี้ ‘ซูเสวี่ยจื้อ’ คนใหม่นี้ไม่สนใจว่าตนเองจะต้องแต่งตัวเป็นหญิงหรือชาย เธอสนใจแค่ก่อนตายอีกครั้งตนเองจะทิ้งร่องรอยใดไว้ในโลกนี้แม้สักกระผีกหรือไม่ เมื่อมีโอกาสได้ช่วยเหลือ ‘ครอบครัว’ ได้เป็นแพทย์ทหาร เธอย่อมไม่ลังเลที่จะรับโอกาสนี้ไว้ แต่มันน่าวุ่นวายใจที่ ‘คุณน้า’ ผู้บัญชาการเฮ่อชอบมาก่อกวนและตีกรอบในชีวิตเธอยิ่งนัก เธอ ‘ข้ามเวลามาเป็นแพทย์ทหารหญิง’ ที่แต่งตัวเป็นชายเท่านั้นนะ ไม่ได้ข้ามเวลามาเป็นคนรักของใคร เพราะฉะนั้นช่วยอยู่ห่างเธอมากกว่านี้จะได้หรือไม่

ดูสินค้าที่ Shopee

ดูสินค้าที่ Lazada

ชายาตัวร้ายงามขึ้นอีกแล้ว (2 เล่มจบ)

sg 11134201 7rcdo

สำนักพิมพ์: หอมหมื่นลี้
นักเขียน: อี้จือเสี่ยวจิงอวี๋
นักแปล: เดซี่บนเขา

เรื่องย่อ ในฐานะเจ้าสาวที่ถูกผู้อื่นนินทาว่าอัปลักษณ์หาใดเทียบ นับตั้งแต่ทะลุเข้ามาในนิยายย้อนยุค ‘วังหลังย่อมมีโฉมสะคราญงามล่มเมือง’ เรื่องนี้ นางก็มีช่วงเวลาสงบสุขน้อยครั้งยิ่งนักนางเคยเป็นนางแบบมีระดับที่อาศัยหน้าตาในการหาเลี้ยงชีพ แต่เพราะดันไปนอ่านนิยายที่ไอดอลกำลังจะได้เล่นเป็นนักแสดงนำก็เลยทะลุมิติเข้ามาในนิยาย เข้าร่างตัวประกอบหน้าตาอัปลักษณ์จิตใจโหดเหี้ยมที่มีชื่อแซ่เดียวกับนางเสียอย่างนั้น เจ้าของร่างเดิมเป็นพระชายาอ๋องของพระรองเสิ่นจี้ไป๋ แต่กลับมีความรักลึกซึ้งต่อพระเอกเสิ่นซูหัว ทั้งเรื่องเอาแต่อุทิศตัวไปกับการพยายามสังหารนางเอก พระเอกทรมานนางขนาดนั้นนางกลับยังปักใจรักมั่น เจ้าของร่างเดิมดิ้นรนไปถึงช่วงก่อนตอนจบ เนื่องจากก่อกรรมทำชั่วมาเยอะเกินไปก็เลยถูกพระเอกลงโทษด้วยการใช้ห้าม้าแยกร่างจนตาย โชคดีที่ตอนนี้เนื้อเรื่องหลักยังไม่เริ่ม ยังห่างจากช่วงเวลาที่นางเอกจะปรากฏตัวอีกนาน ต้องทำทุกอย่างให้มีชีวิตรอด

ดูสินค้าที่ Shopee

ดูสินค้าที่ Lazada

บทเพลงปณิธาน ตำนานวิหคโผบิน (2 เล่มจบ)

sg 11134201 7rcds lteov3zprzy2e3 e1716317074204

สำนักพิมพ์: แจ่มใส
นักเขียน: เทียนอ้าย
นักแปล: อวี้

เรื่องย่อ “จำไว้ให้ดี ความจริงของศาสตร์แห่งกษัตริย์… มิอาจบอกให้ผู้ใดล่วงรู้” ในวันธรรมดาวันหนึ่งจู่ๆ ก็มีนกหลวนมาพาตัว ‘มู่เฉิน’ มุ่งสู่เขาปี้ลั่ว ตามตำนานกล่าวไว้ว่าเทวทูตแห่งเขาปี้ลั่วจะนำพาศาสตร์แห่งกษัตริย์มาให้ ผู้ปกครองคนใดได้ครอบครองศาสตร์แห่งกษัตริย์ก็จะได้เป็นใหญ่ในแผ่นดิน หลายปีผ่านไปหลังจากมู่เฉินกลับมาบ้านในนามของ ‘ชิงหลวน’ นางกลับเหมือนเหลือตัวคนเดียว มารดาตายจาก น้องสาวไปเป็นอนุของผู้อื่นยังแดนไกล นางระหกระเหินเดินทางไปที่ต่างๆ อย่างไร้จุดหมาย ในยามที่บ้านเมืองเต็มไปด้วยไฟสงคราม ราชวงศ์จิ้นถูกพวกฉินเข้าระราน และที่แคว้นฉินนางได้พบ ‘มู่หรงชง’ บุรุษรูปงามที่แม้แต่กษัตริย์ยังอยากครอบครองไว้ ด้วยปณิธานอันยิ่งใหญ่ในใจเขาที่อยากกอบกู้แผ่นดินเกิด ได้สั่นคลอนจิตใจนาง ทำให้ยอมติดตามเขาไปยังเมืองผิงหยาง ก่อเกิดเป็นตำนานเล่าขานบทใหม่ขึ้น!

ดูสินค้าที่ Shopee

อัจฉริยะตัวน้อยกับคุณแม่ผู้ลึกลับ (6 เล่มจบ)

sg 11134201 7rcd2

สำนักพิมพ์: หอมหมื่นลี้
นักเขียน: โจวจือ
นักแปล: ลี่จวิน

เรื่องย่อ เสิ่นเป้ยอีตามหาลูกชายมานานถึงหกปี ช่วงเวลาเดียวกับที่หาเจอเด็กคนนั้นก็พบว่าคุณพ่อของเด็กเป็นถึงประธานของบริษัทตระกูลหนิง “แม่เล็กไม่ชอบพ่อผมจริงๆเหรอ?” “พ่อเธอทั้งหล่อทั้งรวยขนาดนั้นรักไม่ได้หรอก!” “คุณพ่อ พ่อคิดว่าแม่เล็กของผมเป็นยังไงบ้าง?” “ทั้งแก่ ทั้งขี้เหร่ ทั้งน่าเบื่อ…” “คุณพ่อ พ่อหาว่าแม่เล็กขี้เหร่ไม่ใช่เหรอ ทำไมถึงนอนคร่อมตัวเธออย่างนั้นล่ะ?” ใครบางคนคิดแค้นในใจ:เจ้าเด็กนี่! หาว่าเธอขี้เหร่?เขาก็ไม่เบิกตาดูสักหน่อยว่าได้หน้าตาแสนดูดีมาจากใคร? ถ้าฉันล้างเครื่องสำอางนี่ออกกลัวนายจะตาบอดเอาน่ะสิ! ยกเท้าถีบชายหนุ่มให้ราบลงกับพื้นทำเสียงฮึมฮำในใจ…”

ดูสินค้าที่ Shopee

ปรปักษ์จำนน (4 เล่มจบ)

th 11134201 7r98p lqoa7vgdb37vd8

สำนักพิมพ์: แจ่มใส
นักเขียน: เผิงไหลเค่อ
นักแปล: ถังเจวียน

เรื่องย่อ ในภาพนิมิตของ ‘เสี่ยวเฉียว’… สกุลเฉียวจะล่มสลาย สกุลเว่ยรวมแผ่นดินเป็นหนึ่ง พี่สาวถูกบีบให้ต้องฆ่าตัวตาย นางต้องตายอย่างไร้แผ่นดินกลบฝัง! เสี่ยวเฉียวเพียงมุ่งหวังที่จะเปลี่ยนแปลงการล่มสลายของสกุลเฉียว แม้แต่ตนเองต้องแต่งเข้าสกุลเว่ยที่จงเกลียดสกุลเฉียวแทนพี่สาวนางก็ไม่หวาดหวั่นแต่อย่างใด ยังโชคดีที่นอกจากความเหินห่างเย็นชาที่เว่ยเซ่าแสดงออกแล้ว ยามอยู่บนเตียงก็เป็นเช่นน้ำบ่อไม่ยุ่งกับน้ำคลอง แม้มารดาเขาจะเกลียดหน้านางเพียงใดก็ไม่เป็นไร อย่างน้อยในจวนสกุลเว่ยนางก็ยังได้รับเมตตาจากท่านย่าของเขา แต่เหตุใดเมื่อวันเวลาผ่านพ้นไป ท่าทีโอนอ่อนผ่อนตามของนางกลับไปขัดลูกตาท่านโหวเสียได้ แม้แต่ยามที่เขาเอ่ยปากว่าจะรับอนุตามบัญชาท่านแม่ เพียงแค่นางเห็นดีเห็นงามกับเขาเท่านั้น ไยเขาต้องโมโหเป็นฟืนเป็นไฟ และหาเรื่องกลั่นแกล้งนางไม่ให้เป็นสุขด้วย!

ดูสินค้าที่ Shopee

ลูบคมองครักษ์สวมรอย (6 เล่มจบ)

th 11134207 7qul4 lji3hb0dfaqu38

สำนักพิมพ์: แจ่มใส
นักเขียน: จิ่วเยวี่ยหลิวหั่ว
นักแปล: เม่นน้อย

เรื่องย่อ ‘ลู่เหิง’ องครักษ์เสื้อแพรหนุ่มผู้มักมีรอยยิ้มประดับบนใบหน้า …ทว่าสำหรับทุกคนแล้วเขาก็เป็นแค่เสือยิ้มที่พร้อมเอามีดจ้วงแทงหลังผู้อื่น ใครพบเป็นต้องหลบตา ตัวสั่นงันงก เพราะกลัวกองเจิ้นฝู่ใต้ของเขาตรวจสอบ ในภารกิจหนึ่งเขากำลังหาเรื่องจับผิดเจิ้นหย่วนโหวฟู่ถิงโจว แต่กลายเป็นจับตัว ‘หวังเหยียนชิง’ น้องสาวบุญธรรมของอีกฝ่ายมาแทนเสียได้ จากเดิมที่คิดจะเอาตัวคนมาต่อรอง แต่หลังนางตื่นขึ้นมาแล้วความจำเสื่อม
จำได้เพียงมี ‘พี่รอง’ ที่เป็นพี่ชายคนสำคัญคนหนึ่ง นี่สวรรค์กำลังเข้าข้างเขาโดยแท้ เพราะเขาเองก็เป็นบุตรชายคนรองของสกุลลู่เช่นกัน ดีล่ะ คราวนี้เขาจะช่วงชิงระยะเวลาสิบปีของฟู่ถิงโจวเสีย สวมรอยเป็นพี่รองเองเสียเลย
นางที่มีนิสัยเกรงอกเกรงใจ ระมัดระวังตัวเกินไปก็ต้องเปลี่ยนแปลง ควรคิดพูดอะไรก็ได้ตามใจ ฟู่ถิงโจวไม่เห็นค่าก็ช่าง แต่เขาจะไม่ปล่อยน้องสาวที่น่ารักว่าง่ายนางนี้ไปเด็ดขาด!

ดูสินค้าที่ Shopee

ดูสินค้าที่ Lazada

อาจารย์มารหวนภพ (3 เล่มจบ)

sg 11134201 7rce6 lter51ili6toe7 e1716317386253

สำนักพิมพ์: อรุณ
นักเขียน: ขวงซั่งจยาขวง
นักแปล: กอหญ้า

เรื่องย่อ บนเขาเจวี๋ยซานมียอดเขาชื่อว่าแท่นเซียน บนยอดเขาแท่นเซียนมีต้นไม้ต้นหนึ่ง บนต้นไม้ติดผลโสมสองผล นั่นคือการกลับมาเกิดใหม่ของสองผู้บำเพ็ญเซียนในอดีต…เซวียหรานหร่าน ร่างกายอ่อนแอตั้งแต่แบเบาะ ได้บิดามารดาบุญธรรมเก็บมาเลี้ยง เพื่อที่จะรักษาชีวิตให้ยืนยาว เมื่อนางอายุสิบหกปีจึงต้องไปกราบเป็นศิษย์ของผู้บำเพ็ญเซียนซูอี้สุ่ย อาจารย์ผู้หล่อเหลา แต่มักทำสีหน้าเย็นชาน่ากลัวและมีท่าทีแปลกๆ กับนางเสมอแต่นางผู้ไม่ฝักใฝ่การบำเพ็ญ ชีวิตมีเพียงปณิธาน “ขอเป็นคนธรรมดาที่ได้กินอาหารอร่อย เกิดเป็นคนมิใช่ง่าย ไยต้องยึดติดกับการเป็นอมตะด้วยเล่า!” นับตั้งแต่เข้ามาในสำนักก็เป็นศิษย์ไม่เอาไหน นางได้ยินว่าอดีตอาจารย์ของซูอี้สุ่ยคือจอมมารหญิงมู่ชิงเกอ ผู้ก่อหายนะแก่โลกมนุษย์ และถูกฝ่ายธรรมะลงทัณฑ์จนถึงแก่ความตาย แต่ได้ซูอี้สุ่ยชักนำเสี้ยววิญญาณที่เหลือไปพึ่งพิงบนต้นไม้เซียนเพื่อก่อกำเนิดใหม่ในผลโสม ทั้งได้ยินมาว่ามู่ชิงเกอผู้นี้ชื่นชอบในตัวซูอี้สุ่ยแต่ไม่อาจสมหวัง เมื่อกลับมาเกิดใหม่ จึงต้องการผูกวาสนากับเขาอีกครั้ง แต่กลับพบว่าท่าทีที่เขามีต่อนางเปลี่ยนไปทว่าผลโสมมีสองผล หากผลหนึ่งคือมู่ชิงเกอ แล้วอีกผลหนึ่งเล่าคือผู้ใดเล่า…การอุบัติขึ้นของสองผลโสมมีอะไรผิดพลาดหรือลึกลับซับซ้อนซ่อนอยู่เบื้องหลังหรือไม่…

ดูสินค้าที่ Shopee

ดูสินค้าที่ Lazada

พลิกบทนางร้ายให้กลายเป็นไทเฮา (4 เล่มจบ)

sg 11134201 7rd6w lukmdc2k8n63cc e1716317476209

สำนักพิมพ์: ไป่เหอ
นักเขียน: จิ่วเยวี่ยหลิวหั่ว
นักแปล: ปานระวี

เรื่องย่อ ‘ถังซือซือ’ ได้รับหนังสือสวรรค์ไร้อักษรจากเจ้าอาวาสรูปหนึ่ง หนังสือเล่มนั้นตั้งแต่หน้าปกจนถึงหน้าหนังสือด้านในว่างเปล่าโดยตลอด นางบูชาหนังสือสวรรค์ อธิษฐานขอพรทุกเช้าค่ำเพื่อให้มารดาสบายใจ ทว่าการคุ้มครองของพระพุทรองค์ดูเหมือนจะไม่เป็นผล เมื่อข้าหลวงผู้คัดเลือกนางในถูกใจถังซือซือหลังเข้าวังได้สามปี หนังสือสวรรค์ไร้อักษรซึ่งแต่เดิมว่างเปล่า บัดนี้กลับปรากฎตัวหนังสือตัวใหญ่ว่า “บันทึกซุ่นหวา”ทั้งชีวประวัติ เวลาและเหตุการณ์ของนางล้วนตรงกับในหนังสือทั้งหมด ถังซือซือพบว่าในหนังสือนางเป็นเพียงตัวประกอบหญิงตัวเล็ก ๆที่พ่ายแพ้สงครามวังหลวงและสิ้นใจตายอย่างน่าสังเวชกังชื่อซือรู้ว่านี่เป็นวิกฤตใหญ่ที่สุดของตน และก็เป็นโอกาสที่ดีที่สุดด้วยแช่นกัน… บัดนี้นางเห็นเส้นทางชีวิตของตัวเอกแล้ว ไหนเลยจะยังยินดีอยู่กายใต้ผู้อื่นถังชื่อชื่อทะเยอทะยานอย่างยิ่ง นางตั้งเป้าหมายในชีวิตให้ตนองใหม่แล้ว นั่นคือการเป็นไทเฮา!

ดูสินค้าที่ Shopee

ทะลุมิติไปเป็นเศรษฐีนียุค80 (2 เล่มจบ)

sg 11134201 7rd6l luouqmrfsnvr77 e1716317582381

สำนักพิมพ์: เอ็นจอยบุ๊ค
นักเขียน: หนานฟางลี่จือ
นักแปล: ไหหม่า

เรื่องย่อ คุณหนูซูผู้มีชีวิตอยู่กับเหย้าเฝ้ากับเรือน ยึดหลักสามเชื่อฟังสี่คุณธรรมมาตั้งแต่ยังเล็กยังไม่ทันจะได้ออกเรือนนำเกียรติมาให้วงศ์ตระกูลกลับจับไข้สิ้นลมกลางสายฝนยามสารทฤดู และมาเกิดใหม่ในปี 1980 นางไม่คิดเลยว่าวิถีกุลสตรีในชาติที่แล้วของตนจะกลายเป็นคุณสมบัติอันยอดเยี่ยมในยุคนี้ เนื่องจากเจ้าของร่างเดิม ซูตานหง ผู้กระทำอัตวินิบาตกรรมด้วยการกินยาฆ่าแมลงตายคนนี้ นอกจากนามสกุลเดียวกันแล้วก็ไม่มีอะไรดีเหมือนนางเลยสักด้าน ถึงอย่างนั้นคุณหนูซูก็ไม่สนใจ นางคิดเพียงว่าจะใช้ทักษะที่มีอยู่มาสร้างเงินทอง ปลูกต้นไม้ดอกไม้มีค่า เย็บปักถักร้อยวาดภาพภูเขาสายน้ำอันงดงาม ใช้ชีวิตในชาตินี้ให้เรียบง่ายสุขสบายตามอัตภาพเท่านั้น

ดูสินค้าที่ Shopee

First Frost วันนี้ วันไหน ยังไงก็เธอ (3 เล่มจบ)

71cfd708e0f09584b21dedefa1c61c93

สำนักพิมพ์: แจ่มใส
นักเขียน: จู๋อี่
นักแปล: นางฟ้าปีกเขียว

เรื่องย่อ หยาดน้ำตรงปลายผมไหลลงมาตามใบหน้าด้านข้าง ผ่านคางลงมาหยดกระทบโดนผมของเธอไม่กี่หยด เขาจ้องมองนิ่ง จากนั้นก็ยกมือขึ้นอย่างช้าๆ ใช้ปลายนิ้วปัดหยดน้ำให้หญิงสาวเบาๆ คล้ายกับเธอไม่ได้สังเกตเห็น ไม่มีการตอบสนองแต่อย่างใด เวินอี่ฝานสูงประมาณคางของเขา แต่โครงกระดูกเธอกลับเล็ก บนร่างแทบจะไม่มีเนื้อหนังเลย ตอนนี้ใบหน้าด้านข้างของเธอแนบกับแผ่นอกของเขา มือทั้งสองข้างกอดเอวของเขาไว้ เธอไม่ได้กอดแน่นจนเกินไป การมีอยู่ของเธอมันรุนแรงซะจนคล้ายลาวาอันร้อนผ่าวหยดลงบนร่างของเขา นับจากวันที่ได้พบและพูดคุยกันครั้งสุดท้ายเมื่อหกปีก่อน ความทรงจำเรื่องเขาคนนั้นมันรางเลือนเสียจน ‘เวินอี่ฝาน’ แทบจะลืมไปแล้วว่ายังมีคนผู้นี้อยู่ เธอไม่คาดคิดว่าจะได้เจอหนุ่มหล่อที่เคย ‘จีบ’ เธออีกครั้ง และยิ่งนึกไม่ถึงว่าเขาจะกลายมาเป็นรูมเมตของเธอ! เพราะเคยถูกอีกฝ่ายปฏิเสธรัก เมื่อได้พบกันอีกครั้ง ‘ซังเหยียน’ ผู้ไม่เคยแคร์ใครจึงมีท่าทีเย็นชาใส่ พาให้บรรยากาศของการได้มาอยู่ใต้ชายคาเดียวกันนั้นไม่ต่างอะไรกับการอยู่กับคนแปลกหน้า ทว่าทุกอย่างกลับค่อยๆ เปลี่ยนไป เมื่อ ‘ปัญหาการนอนละเมอ’ ของเธอกำเริบถึงขั้นเดินมา ‘จูบ’ เขาในคืนหนึ่ง!

ดูสินค้าที่ Shopee

ดูสินค้าที่ Lazada

รักรสโอชาแห่งฉางอัน (2 เล่มจบ)

sg 11134201 7rce7 lter7120tdbk2b e1716317724906

สำนักพิมพ์: อรุณ
นักเขียน: อิงเถาเกา
นักแปล: อาจือ

เรื่องย่อ เสิ่นเสากวง เป็นหญิงสาวที่มาจากโลกยุคใหม่ เข้ามาอยู่ในร่างของนางกำนัลในรั้ววังหลวง แต่ชีวิตมีกฎเกณฑ์มากมายแบบนั้นไม่เข้ากับนาง นางหาลู่ทางจนได้ออกจากวังมาใช้ชีวิตของตนเอง 
นางเริ่มจากการไปอาศัยอยู่ในวัดร่วมกับแม่ชี และออกไปเปิดแผงอาหารเล็กๆ เพื่อหารายได้จุนเจือตัวเอง แต่แล้วด้วยหัวคิดสมัยใหม่ทำให้นางค่อยๆ พัฒนาอาหารและรูปแบบร้านจนเป็นที่เลื่องลือไปทั่วฉางอัน รองเจ้าเมืองจิงจ้าวผู้หล่อเหลาและช่างเลือกกินเองก็ไม่เว้น แต่รองเจ้าเมืองผู้แสนพูดน้อยคนนี้ จะมัดใจสตรีหัวการค้าและร่าเริงคนนี้ไว้ได้อย่างไรกัน…

ดูสินค้าที่ Shopee

ดูสินค้าที่ Lazada

สรุป

เต็มอิ่มกันสุด ๆ กับ 11 นิยายแปลจีนสนุก ๆ ที่เราคัดมาแบบเน้น ๆ กับพล็อตเรื่องน่าสนใจ มีอะไรให้น่าลุ้นน่าติดตามตลอดทั้งเรื่อง แถมเคมีพระนางก็งานดี รับรองเลยว่าอ่านเพลินจนวางไม่ลง สนุกครบรสแบบไม่อยากให้จบ ถูกใจหนอนหนังสือสายนิยายแปลจีนแน่นอน!