เคยเป็นกันไหม? อยากบอกรักคนพิเศษแต่จะให้เดินไปพูดบอกกันโต้ง ๆ บางทีก็เขิน ยิ่งถ้าเป็นความสัมพันธ์ที่สนิทกันมาก อยู่ด้วยกันมานาน ๆ พอจะพูดว่ารักก็แอบเลี่ยนเบา ๆ งั้นเอางี้! ถ้าคำว่ารักมันจั๊กกะจี้เกินไป ลองเปลี่ยนมาใช้ “คำคมความรักภาษาอังกฤษ” ซึ้ง ๆ ความหมายดี บอกรักผ่านทางตัวอักษรกันไปเลย!
และเพื่อปฏิบัติการบอกรักแบบไม่ต้องเขิน เราได้รวบรวม 30 คำคมความรักภาษาอังกฤษความหมายดี มาให้แล้ว จะเอาไปโพสต์ลงโซเชียลเป็นแคปชั่นบอกรักแฟน หรือจะส่งเป็นข้อความทางแชทก็น่ารักสุด ๆ ตามไปดูกันเลย!
30 คำคมความรักภาษาอังกฤษซึ้ง ๆ พร้อมคำแปล
1. “If one day the moon calls you by your name don’t be surprised, because every night I tell her about you.” — Shahrazad al-Khalij
= อย่าแปลกใจถ้าวันหนึ่งพระจันทร์เอ่ยเรียกชื่อเธอ เพราะฉันเล่าแต่เรื่องของเธอให้พระจันทร์ฟังทุก ๆ คืน
2. “The regret of my life is that I have not said ‘I love you’ often enough.” — Yoko Ono
= ความเสียใจในชีวิตของฉัน คือการที่ฉันไม่ได้พูดคำว่า “ฉันรักเธอ” บ่อยพอ
3. “I love you not only for what you are, but for what I am when I am with you.” — Roy Croft
= ฉันไม่ได้รักเธอแค่เพราะสิ่งที่เธอเป็น แต่ฉันรักเธอเพราะตัวตนที่ฉันเป็นเวลาอยู่กับเธอด้วย
4. “Love is like the wind, you can’t see it but you can feel it.” — Nicholas Sparks
= ความรักก็เหมือนสายลม มองไม่เห็นแต่สัมผัสได้
5. “You don’t love someone for their looks, or their clothes or for their fancy car, but because they sing a song only you can hear.” — Oscar Wilde
= เราไม่ได้รักใครเพราะรูปกายภายนอก เสื้อผ้า หรือรถคันหรู แต่เรารักเพราะเขาร้องเพลงที่มีแค่เราที่ได้ยิน
6. “The water shines only by the Sun. And it is you who are my sun.” — Charles de Leusse
= ผืนน้ำเปล่งประกายได้ด้วยแสงจากพระอาทิตย์ และเธอก็คือพระอาทิตย์ของฉัน
7. “I never want to stop making memories with you.” — Pierre Jeanty
= ฉันไม่อยากหยุดสร้างความทรงจำร่วมกับเธอเลย
8. “Once upon a time, there was a boy who loved a girl and her laughter was a question he wanted to spend his whole life answering.” — The History Of Love
= กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เด็กผู้ชายคนหนึ่งหลงรักเด็กผู้หญิง และเสียงหัวเราะของเธอก็เป็นคำถามที่เขาอยากจะใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อหาคำตอบ
9. “If I had to choose between breathing and loving you I would use my last breath to tell you I love you.” — DeAnna Anderson
= ถ้าฉันต้องเลือกระหว่างการได้หายใจกับการได้รักเธอ ฉันจะขอใช้ลมหายใจสุดท้ายเพื่อบอกเธอว่า “ฉันรักเธอ”
10. “You’re always the first and the last thing on this heart of mine. No matter where I go or what I do, I’m thinking of you.” — Dierks Bentley
= เธอคือคนแรกและคนสุดท้ายในใจฉันเสมอ ไม่ว่าจะไปที่ไหนหรือทำอะไร ฉันก็คิดถึงเธอเสมอนะ
11. “If you remember me, then I don’t care if everyone else forgets.” — Haruki Murakami
= ถ้าเธอจำฉันได้ ถึงคนอื่นจะลืมฉันไปก็ไม่เป็นไร
12. “I saw that you were perfect, and so I loved you. Then I saw that you were not perfect and I loved you even more.” — Angelita Lim
= ฉันเห็นว่าเธอสมบูรณ์แบบก็เลยรักเธอ แต่พอได้เห็นว่าเธอไม่ได้สมบูรณ์แบบก็ยิ่งรักมากกว่าเดิม
13. “And in her smile I see something more beautiful than the stars.” — Across the Universe
= ฉันเห็นบางอย่างที่สวยงามยิ่งกว่าดาวนับพันในรอยยิ้มของเธอ
14. “In all the world, there is no heart for me like yours. In all the world, there is no love for you like mine.” — Maya Angelou
= บนโลกใบนี้ ไม่มีหัวใจดวงไหนที่จะมอบให้ฉันได้เหมือนกับใจของเธอ และบนโลกใบนี้ก็ไม่มีความรักใด ที่จะมอบให้กับเธอได้เหมือนกับความรักของฉัน
15. “You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.” — Dr. Seuss
= เราจะรู้ว่ากำลังตกหลุมรักก็ตอนที่นอนไม่หลับ เพราะความจริงมันดีซะยิ่งกว่าความฝันไงล่ะ
16. “Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.” — Robert A. Heinlein
= ความรักคือการที่ความสุขของใครอีกคนเป็นสิ่งที่สำคัญกับความสุขของเรา
17. “Any day spent with you is my favorite day.” — A.A. Milne
= ทุก ๆ วันที่ได้ใช้เวลาร่วมกับเธอเป็นวันที่ฉันชอบมากที่สุด
18. “Love is a song that never ends.” — Bambi
= ความรักคือบทเพลงที่ไม่มีวันจบ
19. “You are my sun, my moon, and all my stars.” — E.E. Cummings
= เธอคือพระอาทิตย์ พระจันทร์ และดวงดารานับพันของฉัน
20. “When someone loves you, the way they talk about you is different. You feel safe and comfortable.” — Jess C. Scott
= เวลาที่ใครสักคนรักเธอ ถ้อยคำที่เขาพูดถึงเธอจะไม่เหมือนคนอื่น เธอจะรู้สึกปลอดภัยและสบายใจ
21. “If I had a flower for every time I thought of you…I could walk through my garden forever.” — Alfred Tennyson
= ถ้าจะมีดอกไม้ออกมาทุกครั้งที่ฉันคิดถึงเธอ ฉันคงได้เดินอยู่ในสวนดอกไม้ของตัวเองตลอดไป
22. “One is loved because one is loved. No reason is needed for loving.” — Paulo Coelho
= คนคนหนึ่งถูกรักก็เพราะเขาถูกรัก เพราะการรักใครสักคนมันไม่จำเป็นต้องใช้เหตุผลอะไรเลย
23. “A soul mate is someone who understands you like no other, loves you like no other, will be there for you forever, no matter what.” — P.S. I Love You
= คู่แท้คือคนที่จะเข้าใจเราได้ในแบบที่ไม่มีใครเข้าใจ รักเราในแบบที่ไม่มีใครเหมือน และจะอยู่กับเราตลอดไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
24. “She knew she loved him when ‘home’ went from being a place to being a person.” — E. Leventhal
= เธอรู้ว่าเธอรักเขาเมื่อคำว่า “บ้าน” ไม่ได้หมายถึงสถานที่ แต่หมายถึงคน
25. “Love is like war: easy to begin but very hard to stop.” — H.L. Mencken
= ความรักก็เหมือนสงคราม เริ่มต้นได้ง่าย ๆ แต่ยากเกินกว่าที่จะหยุดได้
26. “The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart.” — Helen Keller
= สิ่งที่ดีที่สุดและสวยงามที่สุดในโลกนี้ไม่สามารถมองเห็นหรือจับต้องได้ แต่เราต้องสัมผัสมันด้วยหัวใจ
27. “The greatest thing you’ll ever learn is just to love and be loved in return.” — Nat King Cole, “Nature Boy”
= สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เราจะได้เรียนรู้ คือการรักและได้รับความรักกลับคืนมา
28. “If I know what love is, it is because of you.” — Hermann Hesse
= ถ้าฉันได้รู้ว่าความรักคืออะไร นั่นก็เป็นเพราะเธอ
29. “Immature love says: ‘I love you because I need you.’ Mature love says ‘I need you because I love you.’” — Erich Fromm
= ความรักแบบเด็ก ๆ คือ “ฉันรักเธอเพราะฉันต้องการเธอ” แต่ความรักในแบบของผู้ใหญ่คือ “ฉันต้องการเธอเพราะฉันรักเธอ”
30. “For you see, each day I love you more, today more than yesterday and less than tomorrow.” — Rosemonde Gerard
= เธอก็เห็นว่าฉันรักเธอมากขึ้นทุกวัน วันนี้รักมากกว่าเมื่อวาน แล้วก็รักน้อยกว่าวันพรุ่งนี้ด้วย
สรุป
ยิ่งอ่านก็ยิ่งเขินตัวบิด! เป็น 30 คำคมความรักภาษาอังกฤษ ที่ความหมายดีมาก ๆ ทั้งลึกซึ้ง ทั้งโรแมนติก มีความคลั่งรักแบบเต็มสิบให้ร้อย อ่านทีไรก็กินใจสุด ๆ สำหรับใครที่อยากบอกรักแต่กลัวเขินก็มาเลือกคำคมที่ชอบไปใช้กันได้ หรือจะเอาไปโพสต์เป็นแคปชั่นความรักแบบฟีล ๆ ในโซเชียลก็ได้จ้า
ขอบคุณที่มาและรูปภาพจาก
theknot.com, countryliving.com, parade.com, freepik.com
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
- สัญญาณไฟรถยนต์ ใช้อย่างไรให้ถูกต้อง และปลอดภัย
- โดนเตารีดนาบ ต้องทำอย่างไร? ปฐมพยาบาลให้ถูกวิธี ลดโอกาสเกิดรอยแผลเป็น
- แจกฟรี 12 เทมเพลตการ์ดแต่งงาน ลายดอกไม้-ใบไม้ แก้ไขเองได้ เลือกโทนสีได้ตามธีมงาน
- รวม 10 ฟอนต์ภาษาไทยสวย ๆ มีให้เลือกหลายสไตล์ พร้อมลิงก์ดาวน์โหลด
ศิวัจนา นันทมานพ (มะเหมี่ยว) อาชีพหลักเป็นพนักงานประจำ เวลาว่างเป็นนักอ่านหนังสือสายดอง ซื้อมาก่อนแล้วค่อยอ่าน ชอบเขียนเป็นงานอดิเรก ส่วนใหญ่จะได้ไอเดียใหม่ๆ เวลาอาบน้ำ ฟังเพลงได้ทุกแนว ติดบ้านแต่ชอบไปเที่ยว